소말리아 피랍 선원이 범죄자인가?

최근 신문, 방송 등 언론 에서는 소말리아에 피랍된 지 수 개월 지난 마부노호 선원들에 대해서 석방이 임박했다는 보도를 하고 있다.

그러나 이처럼 생각없이 사용되는 '석방'이라는 단어는 납치된 사람이 납치에서 풀려날 때 사용할 말이 아니다.

국어사전에서 찾아본 '석방'의 정의는 다음과 같다.

석방 [ 釋放 ][명사]<법률>법에 의하여 구속하였던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일. 체포나 구류 기간의 만료, 구류의 취소, 구류의 집행 정지, 보석 따위에 의하여 이루어진다. ≒방석³(放釋).

소말리아 해변에 정박중인 선박(마부노호와는 관계없음) 출처: NYT

선원들은 범죄자가 아니기 때문에, 이런 우스꽝스러운 보도를 공식 언론에서 하고

있다는 사실에 개탄한다. 납치된 선원들이 석방되는 것이면, 납치한 해적들은 법을 집행한 집행관 격으로 칭해지는 셈이 되고 납치 행위는 사법 행위가 되는 꼴이다.

불의의 자국인 피해자를 범죄자 취급하는 것은 아직도 사라지지 않은 한국민의 지나친 자기 비하와 관련이 있다고 하겠다. 게다가 기초적인 한자어의 용례도 제대로 모르는 사람들이 언론인으로서 역할하고 있다는 것인데 이것은 더욱 큰 문제이다.

이제는 '석방' 대신 '풀려남' 등의 제대로 된 용어를 사용할 것을 언론에 요청한다.

'시사' 카테고리의 다른 글

과속사고 구사일생 경험담 (폐차했습니다.) (4)	2007/11/06
해적과 싸운 북한 선원들 (0)	2007/10/31
소말리아 피랍 선원이 범죄자인가? (2)	2007/10/31
LG텔레콤, 26일 통화장애 현금 보상 (0)	2007/10/27
정치인 미니홈피 총정리 100명 (2)	2007/10/26
야마카시는 위험한 스포츠다. 따라하면 안된다. (0)	2007/10/25

2007/10/31 10:54

지금 보는 페이지를 기억하고 싶다면 북마크 하세요.

시사 l 2007/10/31 10:54

TAG 납치, 동원, 동원수산, 동원호, 마부노, 마부노호, 보도, 석방, 선원, 소말리아, 언론, 외교부, 피랍, 해적

Trackback (0) : Comment (2)

댓글을 달아 주세요

세라프메이트 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
음, 아무생각 없이 관련 뉴스들을 접하고 있었는데 포스팅을 보고나니 이건 아니구나 라는 생각이 드는군요. 좋은 글 잘 보고 갑니다.
2007/11/01 09:38
- 제로마인 댓글주소 수정/삭제
  언론에서 정확하지 않은 단어를 장기간 사용하고 있다는 건 충격을 받아야 할 일인데도 여전히 사용됩니다...
  2007/11/02 06:17